1 00:00:39,720 --> 00:00:40,760 یک کلاسیک: 2 00:00:41,680 --> 00:00:44,959 یک کشتی در حال غرق شدن است وقتی موش ها او را ترک می کنند 3 00:00:45,680 --> 00:00:48,280 خوب، موش می رود. 4 00:00:49,000 --> 00:00:50,479 کروز دل نورته غرق شد... 5 00:00:50,560 --> 00:00:51,560 باز کن 6 00:01:09,800 --> 00:01:10,959 بیا داخل، فاحشه ها! 7 00:01:16,080 --> 00:01:17,479 چرا برگشتی بلوند؟ 8 00:01:19,680 --> 00:01:22,160 چون نه من و نه تو قرار است زندان را عوض کنیم. 9 00:01:23,280 --> 00:01:25,920 اما گاهی اوقات باید انجام دهید آنچه باید انجام شود 10 00:01:26,000 --> 00:01:27,400 بریم سراغ باربی 11 00:02:16,640 --> 00:02:19,760 آرام باش کارلوس آرام باش... 12 00:02:20,479 --> 00:02:22,520 فاحشه ای که مرا تعمیر کرد! 13 00:02:26,040 --> 00:02:29,520 سلام. بله، من کارلوس سندووال هستم، مدیر کروز دل نورته 14 00:02:29,600 --> 00:02:30,879 زندانیان شورش کرده اند. 15 00:02:30,959 --> 00:02:33,920 بله، بله، غرفه را گرفته اند مرکزی و ماژول سه. 16 00:02:35,320 --> 00:02:37,680 وای بلوند چه خوب که اومدی 17 00:02:38,040 --> 00:02:40,040 ما الان زوج عجیبی هستیم 18 00:02:41,600 --> 00:02:44,280 من در بهداری هستم، باید هر چه زودتر بفرستید 19 00:02:44,360 --> 00:02:46,239 به واحد حمله در اسرع وقت! 20 00:02:47,119 --> 00:02:48,400 ساندوال... 21 00:02:48,479 --> 00:02:51,360 عطر تو را در سراسر زندان استشمام می کنم. 22 00:02:51,439 --> 00:02:52,640 و ترس تو! 23 00:02:55,160 --> 00:02:57,040 درو باز کن باربی 24 00:02:57,119 --> 00:02:58,160 فوری 25 00:02:59,560 --> 00:03:02,720 یا می دم و می دم و من در را خواهم شکست... 26 00:03:07,479 --> 00:03:10,080 یک ارتش می آید و بهترین کاری که می توانند انجام دهند 27 00:03:10,160 --> 00:03:12,000 به سلول های لعنتی آنها برگشته است. 28 00:03:12,360 --> 00:03:14,680 بیا وانمود کنیم اینجا هیچ اتفاقی نیفتاد، باشه؟ 29 00:03:15,000 --> 00:03:16,879 چه اتفاقی نیفتاده است؟ 30 00:03:16,959 --> 00:03:18,479 آیا شورش اتفاق نیفتاده است؟ 31 00:03:21,160 --> 00:03:23,400 دخترم نگذشته؟ 32 00:03:25,760 --> 00:03:27,040 باز کن 33 00:03:34,840 --> 00:03:36,720 سندووال، در را باز کن. 34 00:03:37,200 --> 00:03:39,360 شما در مرحله انکار هستید، ساندوال. 35 00:03:39,439 --> 00:03:41,920 و به عنوان یک روانشناس، شما باید بدانید 36 00:03:42,000 --> 00:03:45,360 که اولین قدم پذیرش واقعیت است. 37 00:03:45,439 --> 00:03:46,800 و واقعیت... 38 00:03:47,439 --> 00:03:49,040 فقط این است که شما به هم ریخته اید. 39 00:03:57,040 --> 00:03:58,040 زولما. 40 00:04:00,439 --> 00:04:02,920 -چی شده؟ نمی آیی؟ -من نمیرم 41 00:04:06,800 --> 00:04:09,879 وقتی در مهمانی هستید می دانید باور نکردنی است و شما از آن لذت نمی برید 42 00:04:09,959 --> 00:04:13,600 چون تو فکر میکنی در کسی که خیلی دوستش داری؟ 43 00:04:13,680 --> 00:04:15,520 من ایده لعنتی ندارم در مورد چیزی که شما صحبت می کنید 44 00:04:15,600 --> 00:04:16,600 در حال حاضر، 45 00:04:17,080 --> 00:04:19,320 اما به همین دلیل است من و تو خیلی متفاوتیم 46 00:04:19,400 --> 00:04:20,400 خداروشکر... 47 00:06:03,479 --> 00:06:05,200 ساندوال لعنتی... 48 00:07:00,040 --> 00:07:03,640 لعنتی! رئیس زندان لعنتی... 49 00:07:04,200 --> 00:07:06,479 من میتونم هرچی بخوای برات بگیرم 50 00:07:06,560 --> 00:07:08,920 اما کاری با من نکن لطفا 51 00:07:10,040 --> 00:07:11,239 هر چی بخوای؟ 52 00:07:12,560 --> 00:07:13,800 گردنبند را به من بده 53 00:07:23,600 --> 00:07:25,760 و گوشواره ها هم 54 00:07:30,920 --> 00:07:33,119 آنها طلای سفید هستند، آنها مال شما هستند. 55 00:07:34,920 --> 00:07:36,160 و آن چیست؟ 56 00:07:37,119 --> 00:07:38,119 روسری. 57 00:07:39,119 --> 00:07:41,280 روسری؟ به من بده 58 00:07:44,119 --> 00:07:45,439 به من بده! 59 00:07:47,800 --> 00:07:48,800 این... 60 00:07:49,160 --> 00:07:50,959 این واقعا سبک داره 61 00:07:51,760 --> 00:07:54,360 اگه پول داشتم همچنین سبکی خواهد داشت. 62 00:08:08,920 --> 00:08:10,160 کیف. 63 00:09:29,600 --> 00:09:31,640 -هنوز! -اونا زنده بهت می رن. 64 00:09:31,720 --> 00:09:33,560 همه شما به پایان می رسید در انزوای لعنتی 65 00:09:33,640 --> 00:09:36,040 اوه، خوب به نظر می رسد سونا همجنسگرا عزیزم 66 00:09:36,119 --> 00:09:37,959 اگر نرویم همه چیز مناسب است خاله 67 00:09:38,040 --> 00:09:40,879 این پایان خوبی ندارد، دختران. 68 00:09:40,959 --> 00:09:43,119 خب معلومه که کار نمیکنه خوب تموم کنیم پالاسیوس 69 00:09:43,200 --> 00:09:45,160 این قرار است طبق معمول به پایان برسد: مثل الاغ 70 00:09:45,239 --> 00:09:47,400 خوب، این بار بدانیم که بله، تقصیر شماست، درست است؟ 71 00:09:47,479 --> 00:09:48,479 -اون! -این چطوره؟ 72 00:09:48,560 --> 00:09:51,479 که این بار تقصیر توست زیرا کف دست لمس نمی شود. 73 00:09:51,560 --> 00:09:53,239 اگر ما را لمس کرده اید به ما چیرلا 74 00:09:53,320 --> 00:09:55,119 سلام؟ ما چیزی برای از دست دادن نداریم. 75 00:09:55,200 --> 00:09:57,239 خوب هیچی، حالا تو خراب شدی. قبلاً به آن فکر کرده باشید. 76 00:09:57,320 --> 00:09:58,840 اما شما چه می خواهید؟ 77 00:09:58,920 --> 00:10:02,040 خوب ما می خواهیم سول را بدهیم خداحافظی که خدا در نظر داشت 78 00:10:02,800 --> 00:10:04,119 تره نزدیک تر بیا 79 00:10:04,200 --> 00:10:06,080 شما تنها هستید که می تواند این را متوقف کند. 80 00:10:06,160 --> 00:10:07,840 شما عقل سلیم دارید. 81 00:10:07,920 --> 00:10:10,600 پالاسیوس، به نظر شما؟ آیا می توان جلوی این را گرفت؟ 82 00:10:59,640 --> 00:11:02,239 تو از آن لذت خواهی برد، درست است زولما؟ 83 00:11:02,560 --> 00:11:04,720 من فقط نمی توانم از نگاه کردن به تو دست بردارم. 84 00:11:07,479 --> 00:11:08,879 به تو نگاه می کنم و تعجب می کنم: 85 00:11:17,560 --> 00:11:18,959 "آیا من یک روانپزشک خواهم شد؟" 86 00:11:19,400 --> 00:11:21,680 علائم چیست از یک روان پریش؟ 87 00:11:23,600 --> 00:11:24,680 من همه گوش هستم 88 00:11:26,520 --> 00:11:28,200 خودت را چطور دوست داری، ها؟ 89 00:11:28,920 --> 00:11:30,080 خودشیفتگی 90 00:11:31,160 --> 00:11:32,160 نه؟ 91 00:11:34,040 --> 00:11:35,760 رفتار ضد اجتماعی، 92 00:11:38,160 --> 00:11:39,959 عدم پشیمانی... 93 00:11:43,160 --> 00:11:44,640 عدم همدلی. 94 00:11:47,360 --> 00:11:48,360 این درست است. 95 00:11:48,720 --> 00:11:51,239 ما هر دو اهمیت می دهیم مردم می مکند 96 00:11:51,600 --> 00:11:52,600 دیگه چی؟ 97 00:11:55,239 --> 00:11:56,360 دستکاری، 98 00:12:00,360 --> 00:12:01,680 جذابیت شخصی، 99 00:12:03,439 --> 00:12:04,439 سردی، 100 00:12:05,439 --> 00:12:07,560 و توانایی فوق العاده ... 101 00:12:09,400 --> 00:12:12,479 تا آنچه را که می خواهید از چه کسی بدست آورید تو بخواهی و هر زمان که بخواهی 102 00:12:25,119 --> 00:12:26,680 من یک روانشناس کتاب درسی هستم. 103 00:12:28,040 --> 00:12:29,239 همه چیز مناسب است. 104 00:12:32,720 --> 00:12:34,640 اما این منو یاد کسی میندازه 105 00:12:36,879 --> 00:12:39,239 آیا ممکن است این هر دو نباشد آیا ما روانی هستیم؟ 106 00:12:46,320 --> 00:12:47,959 آقایان با من 107 00:12:58,160 --> 00:13:00,200 من آن زندان را به خوبی می شناسم. 108 00:13:00,479 --> 00:13:03,400 می توانید از گالری پنج و از پشت بام. 109 00:13:03,479 --> 00:13:05,400 حتی خدا هم قرار نیست وارد اینجا شود. 110 00:13:05,680 --> 00:13:07,600 به من اطلاع داده شده است که آن دختران عوضی ها 111 00:13:07,680 --> 00:13:10,280 آنها خانم کروز را گروگان دارند. -و لعنتی تو کی هستی؟ 112 00:13:11,439 --> 00:13:13,640 کاپیتان مدینه، واحد مداخله 113 00:13:14,200 --> 00:13:16,320 آیا سخنگویی وجود دارد از زندانیان؟ 114 00:13:16,400 --> 00:13:18,080 تماس گرفته اید با هیچ مسئولی؟ 115 00:13:18,160 --> 00:13:19,200 آیا می دانیم آنها چه می خواهند؟ 116 00:13:19,280 --> 00:13:21,479 هنوز کسی ارتباط برقرار نکرده است با ما 117 00:13:21,560 --> 00:13:23,360 اما من سردسته ها را می شناسم. 118 00:13:23,439 --> 00:13:25,360 من می توانم وارد شوم و به عنوان یک گفتگو عمل کند. 119 00:13:25,920 --> 00:13:28,320 با تشکر از شما بازرس 120 00:13:28,400 --> 00:13:30,160 اما من این عملیات را هدایت می کنم. 121 00:13:30,239 --> 00:13:32,400 سفارش دو واحد ویژه حمله 122 00:14:19,959 --> 00:14:20,959 دختران، 123 00:14:21,360 --> 00:14:22,360 من مامانم 124 00:14:23,400 --> 00:14:26,160 میدونم یه کم سرشون شلوغه... 125 00:14:28,800 --> 00:14:31,400 و من می خواهم استفاده کنم برای صحبت با آنها 126 00:14:34,040 --> 00:14:36,520 این... این خیلی دوام نخواهد آورد، 127 00:14:37,959 --> 00:14:40,560 پس باید عجله کنم 128 00:14:40,640 --> 00:14:42,040 میخوام بدونی... 129 00:14:43,280 --> 00:14:45,439 که من خیلی خوش شانسم 130 00:14:48,320 --> 00:14:51,680 شاید این موضوع خیلی کم به شما بگوید از زندگی خودم، 131 00:14:51,760 --> 00:14:53,320 اما این حقیقت است 132 00:14:54,119 --> 00:14:55,640 واقعا منظورم اینه 133 00:14:56,119 --> 00:14:57,280 اینجا من زندگی کرده ام 134 00:14:57,840 --> 00:14:59,640 بهترین لحظات، 135 00:15:00,239 --> 00:15:02,200 با تک تک شما 136 00:15:06,000 --> 00:15:08,479 در زندان بوده ام خیلی خوشحال تر 137 00:15:08,560 --> 00:15:10,239 و خیلی بیشتر رایگان 138 00:15:10,320 --> 00:15:12,200 از چیزی که من آنجا بودم 139 00:15:15,239 --> 00:15:17,119 و من این را مدیون شما هستم: 140 00:15:19,920 --> 00:15:21,400 جزر و مد زرد 141 00:15:25,879 --> 00:15:27,600 گول نخورید دخترای من 142 00:15:29,800 --> 00:15:31,600 که این شورش 143 00:15:31,680 --> 00:15:34,479 این پوچ ترین شورش است از تاریخ... 144 00:15:35,320 --> 00:15:39,000 بله، چون وقتی آدم شورش می کند 145 00:15:39,080 --> 00:15:40,920 این است که بخواهیم غذا را بهبود بخشند 146 00:15:41,439 --> 00:15:43,879 یا افزایش دهد صمیمی vis-à-vis 147 00:15:43,959 --> 00:15:46,800 یا اینکه نیم ساعت بیشتر ما را ترک کنند 148 00:15:46,879 --> 00:15:48,560 آسمان در پاسیو، 149 00:15:51,720 --> 00:15:53,439 اما این شورش... 150 00:15:55,520 --> 00:15:57,280 برای من این کار را می کنند. 151 00:16:01,760 --> 00:16:03,239 من می روم. 152 00:16:05,879 --> 00:16:07,320 اما من می روم 153 00:16:08,360 --> 00:16:10,879 احساس دوست داشتنی بودن... 154 00:16:13,760 --> 00:16:15,439 چه چیزی بیشتر می توانم بخواهم؟ 155 00:16:17,320 --> 00:16:18,320 هیچی. 156 00:16:20,959 --> 00:16:23,760 من هم خیلی دوستشون دارم دختران من 157 00:16:25,840 --> 00:16:26,920 به همه. 158 00:16:36,239 --> 00:16:38,840 اگه کمکم کنی میتونم زندگی خود را آسان تر کنید 159 00:16:40,640 --> 00:16:43,160 باشد که در اینجا یک طعمه ارجح باشید، 160 00:16:44,439 --> 00:16:45,600 هر چه بخواهی 161 00:16:46,560 --> 00:16:47,720 چی میخوای؟ 162 00:16:50,479 --> 00:16:52,040 آیا تلویزیون می خواهید؟ 163 00:16:55,520 --> 00:16:56,800 یک سلول برای خودت؟ 164 00:16:57,520 --> 00:17:00,360 غذا، غذای بیشتر غذای خاص. 165 00:17:20,920 --> 00:17:22,119 تو خوشگلی... 166 00:17:41,080 --> 00:17:43,520 و حالا که شورش تمام شد، چه؟ 167 00:17:45,400 --> 00:17:46,400 خوب من نمی دانم. 168 00:17:46,479 --> 00:17:49,640 احتمالا میرم تا آخر عمر در بند باشند، 169 00:17:50,040 --> 00:17:53,000 اما این زندان قرار است متفاوت باشد. 170 00:17:53,560 --> 00:17:54,600 خواهی دید... 171 00:17:58,640 --> 00:17:59,840 و ما چطور؟ 172 00:18:08,479 --> 00:18:11,320 در تمام این ماه ها هزار تا کار کردم... 173 00:18:12,400 --> 00:18:15,239 من با مواد مخدر سر و کار داشتم، 174 00:18:16,040 --> 00:18:18,080 من یک بار دیگر فرار کردم. 175 00:18:19,479 --> 00:18:21,080 منم رابطه داشتم... 176 00:18:22,200 --> 00:18:24,200 و میتونم بگم که... 177 00:18:27,040 --> 00:18:28,800 که موفق شده بودم فراموشت کنم 178 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 اما... 179 00:18:38,400 --> 00:18:39,520 حالا میبینمت و... 180 00:18:40,879 --> 00:18:43,160 -آره، برای من هم همین اتفاق می افتد. -از قبل 181 00:18:43,239 --> 00:18:44,959 حالا میبینمت... 182 00:18:45,760 --> 00:18:46,800 و... 183 00:18:50,160 --> 00:18:51,360 اما... 184 00:18:52,280 --> 00:18:55,560 به نظر من تمدید آن عادلانه نخواهد بود داستانی که بوده است... 185 00:18:56,680 --> 00:18:58,200 خیلی خاص 186 00:19:12,479 --> 00:19:15,119 وقتی به نوه هایم می گویم، آنها قرار است هول کنند. 187 00:19:15,200 --> 00:19:17,160 -کدوم قسمت؟ -همه 188 00:19:17,239 --> 00:19:19,000 مهمتر از همه، پایان. 189 00:19:19,080 --> 00:19:22,119 مهمتر از همه، این پایان، چکش به من می دهد، مرد. 190 00:19:23,760 --> 00:19:26,920 آنجا جنگ است و ما اینجا هستیم... 191 00:19:28,720 --> 00:19:29,840 اینجا... 192 00:19:32,959 --> 00:19:35,320 سلام، من از شما دو خواهش می کنم. 193 00:19:35,400 --> 00:19:37,680 لطف شماره یک: لطفا، 194 00:19:38,760 --> 00:19:40,439 من را نادیده نگیرید 195 00:19:40,520 --> 00:19:42,879 و از من دوری نکن وقتی مرا در گالری می بینی، 196 00:19:42,959 --> 00:19:43,959 باشه؟ 197 00:19:47,439 --> 00:19:50,640 لطف شماره دو: هرگز به کسی نگو، 198 00:19:50,720 --> 00:19:51,920 به هیچ کس، 199 00:19:53,040 --> 00:19:55,119 که این من بودم که تو را ترک کردم 200 00:20:00,280 --> 00:20:02,080 چون من هرگز من تو را ترک می کردم. 201 00:20:03,239 --> 00:20:04,239 هرگز. 202 00:20:07,680 --> 00:20:10,000 زیرا دوست داشتن شما بسیار آسان است. 203 00:20:16,520 --> 00:20:19,920 من یک بار به شما این را گفتم تو یه عوضی دیوانه بودی... 204 00:20:21,760 --> 00:20:25,160 چون عاشق مردم میشی بدون اینکه او را بشناسم 205 00:20:28,840 --> 00:20:30,439 و میدونی من چی فکر میکنم؟ 206 00:20:31,520 --> 00:20:32,520 که؟ 207 00:20:34,720 --> 00:20:37,520 کاش وجود داشتند افراد بیشتری مثل شما 208 00:20:39,640 --> 00:20:40,720 به امید خدا 209 00:20:45,320 --> 00:20:47,000 خیلی دوستت دارم کابیلا. 210 00:20:47,080 --> 00:20:48,760 من هم خیلی دوستت دارم. 211 00:20:51,640 --> 00:20:52,640 خیلی 212 00:20:56,040 --> 00:20:57,520 اوه اوه اوه... 213 00:20:57,600 --> 00:21:00,520 میخوای منو ببخشی که حرفمو قطع کردم "بولودراما"، نه؟ 214 00:21:00,600 --> 00:21:02,800 "نه، من تو را بیشتر دوست دارم. نه من بیشتر دوستت دارم 215 00:21:02,879 --> 00:21:04,520 نه، تلفن را قطع کن..." 216 00:21:08,040 --> 00:21:09,040 من... 217 00:21:10,640 --> 00:21:12,760 سول مرا می فرستد تا دنبالت بگردم. 218 00:21:13,760 --> 00:21:14,840 مهم اینه که بیای 219 00:21:20,680 --> 00:21:23,040 او می خواهد با مردمش خداحافظی کند... 220 00:21:26,760 --> 00:21:28,239 شما همانی هستید که هستید 221 00:21:28,640 --> 00:21:30,479 با تشکر از من، زولما. 222 00:21:31,479 --> 00:21:34,360 -شما باید قدردان باشید. -و من کی هستم؟ 223 00:21:34,959 --> 00:21:37,119 من کی هستم به لطف شما؟ به من بگو! 224 00:21:41,439 --> 00:21:43,479 آیا کتاب های تاریخی را دوست دارید؟ 225 00:21:44,720 --> 00:21:46,760 من بیشتر به کمیک های ترسناک علاقه دارم. 226 00:21:47,959 --> 00:21:50,119 من برای شما یک داستان تعریف می کنم 227 00:21:50,479 --> 00:21:52,560 از تقریبا یک قرن پیش 228 00:21:53,800 --> 00:21:56,560 به طور دقیق تر، در سال 1920. 229 00:21:57,560 --> 00:22:01,400 آمریکایی ها شروع کردند برای صادرات کد 230 00:22:02,720 --> 00:22:04,360 از بندر بوستون 231 00:22:04,439 --> 00:22:05,720 به شانگهای 232 00:22:07,600 --> 00:22:09,920 آنها را زنده گرفتند، با قایق، به طور منطقی، 233 00:22:10,760 --> 00:22:12,239 در برخی از مخازن ماهی 234 00:22:12,320 --> 00:22:15,000 اما آنها یکدیگر را پیدا کردند با کمی مشکل... 235 00:22:16,280 --> 00:22:18,160 وقتی به چین رسیدند، 236 00:22:18,840 --> 00:22:20,439 مزه یکسانی نداشتند. 237 00:22:21,600 --> 00:22:23,200 طعم هیچ چیز را نداشتند. 238 00:22:23,280 --> 00:22:25,760 مثل ژلاتین بودند. 239 00:22:26,520 --> 00:22:27,640 مثل بدون عضله... 240 00:22:33,720 --> 00:22:36,160 چرا ماهی های کوچولو اینطوری بودند؟ 241 00:22:44,800 --> 00:22:48,119 میدونی چرا اینجوری بودن ماهی های کوچولو؟ 242 00:22:48,200 --> 00:22:49,239 منو روشن کن 243 00:22:49,959 --> 00:22:51,560 چون با آرامش سفر می کردند. 244 00:22:52,920 --> 00:22:54,479 خیلی آرام... 245 00:22:55,800 --> 00:22:58,479 اما حیله گری یک ملوان، 246 00:22:59,640 --> 00:23:01,560 که ایده خوبی داشت 247 00:23:02,439 --> 00:23:04,000 تاریخ را تغییر داد 248 00:23:06,520 --> 00:23:09,640 به ذهنش رسید که بگذارد سایر گونه های ماهی 249 00:23:09,720 --> 00:23:12,239 در همان مخزن ماهی از کدو... 250 00:23:12,959 --> 00:23:14,040 یک تهدید 251 00:23:15,160 --> 00:23:16,320 "گربه ماهی"، 252 00:23:18,920 --> 00:23:22,479 که وقف نیش زدن آنها بودند، 253 00:23:22,560 --> 00:23:26,479 آنها را به طور مستقل لمس کند توپ به کد. 254 00:23:28,640 --> 00:23:31,560 بنابراین کد آنها به شکلی رسیدند، درست است؟ 255 00:23:32,400 --> 00:23:35,080 و پر از طعم و عضله. 256 00:23:36,640 --> 00:23:37,840 میدونی چرا؟ 257 00:23:39,119 --> 00:23:41,680 چون کد نیاز داشت 258 00:23:41,760 --> 00:23:45,160 نفس ترس را احساس کن هر ثانیه... 259 00:23:47,439 --> 00:23:49,080 و تو "گربه ماهی" ما هستی. 260 00:23:50,879 --> 00:23:53,760 پسر عوضی که ما را نگه می دارد مناسب است، درست است؟ 261 00:23:57,040 --> 00:23:58,040 و؟ 262 00:24:00,119 --> 00:24:01,119 که؟ 263 00:24:02,119 --> 00:24:03,320 از خودت به من میگی؟ 264 00:24:06,800 --> 00:24:07,800 من کی هستم؟ 265 00:24:11,600 --> 00:24:13,720 من کی هستم؟ 266 00:24:15,920 --> 00:24:16,920 به من بگو! 267 00:24:17,360 --> 00:24:19,280 ملکه زنبور عسل، زولما. 268 00:24:19,360 --> 00:24:22,000 ملکه زنبور عسل از این دسته از گند 269 00:24:23,560 --> 00:24:26,640 اگر تو برای من نبودی، شما یک نفر بدبخت دیگر خواهید بود. 270 00:24:27,040 --> 00:24:30,280 هر طعمه، مثل هر یک از دوستانتان 271 00:24:31,600 --> 00:24:32,600 ساکت باش 272 00:24:38,680 --> 00:24:40,200 از روان پریش به روان پریش، 273 00:24:41,840 --> 00:24:45,439 ما فراموش کردیم مهمترین علامت 274 00:24:48,840 --> 00:24:51,439 توانایی یادگیری از تجربیات 275 00:24:56,320 --> 00:24:58,080 تو بد هستی احمق 276 00:24:58,160 --> 00:25:01,040 من بدترم چون سریعتر یاد میگیرم 277 00:25:01,360 --> 00:25:03,879 پس من تو را ترک نمی کنم حتی یک مو را لمس کند 278 00:25:04,840 --> 00:25:08,360 چون اون بیرون اقیانوسی از ماهی کاد وجود دارد. 279 00:25:09,239 --> 00:25:12,680 و این فقط زندگی شماست به آنها بستگی دارد، 280 00:25:12,959 --> 00:25:14,000 گربه! 281 00:25:17,080 --> 00:25:18,800 بیایید ببینیم، خانم کروز، 282 00:25:19,320 --> 00:25:21,040 پاس مدل 283 00:25:21,879 --> 00:25:23,720 بیا، من می خواهم آن را ببینم. 284 00:25:38,720 --> 00:25:40,280 "تاس" خوب است، نه؟ 285 00:25:41,239 --> 00:25:44,040 اونجا، جوانان بالا، اونجا، اونجا... 286 00:25:48,680 --> 00:25:50,600 مثل الاغ بهت میاد 287 00:25:53,720 --> 00:25:57,320 که؟ در مورد آن چه احساسی داری، ها؟ 288 00:25:59,200 --> 00:26:00,200 صدایم را نشنیده ای؟ 289 00:26:00,879 --> 00:26:03,160 چه حسی داری با پیژامه زرد لعنتی؟ 290 00:26:06,400 --> 00:26:07,400 زشت 291 00:26:09,479 --> 00:26:10,640 اونجا دادی... 292 00:26:11,080 --> 00:26:12,920 تو مثل جهنم زشتی 293 00:26:14,040 --> 00:26:15,040 دیگه چی؟ 294 00:26:16,200 --> 00:26:17,239 دست و پا چلفتی، 295 00:26:19,040 --> 00:26:20,040 کوچک 296 00:26:22,360 --> 00:26:23,560 لعنتی، درسته؟ 297 00:26:25,640 --> 00:26:27,720 بگذارید بگویم، خانم کروز، 298 00:26:28,800 --> 00:26:30,200 من می خواهم شما را بشنوم. 299 00:26:32,520 --> 00:26:35,640 "احساس می کنم چرندم." 300 00:26:36,280 --> 00:26:37,280 بیا! 301 00:26:40,760 --> 00:26:43,080 من احساس می کنم که چرند 302 00:26:43,160 --> 00:26:44,160 قوی تر! 303 00:26:44,720 --> 00:26:47,640 من احساس می کنم که چرند! 304 00:26:53,280 --> 00:26:56,360 پس چرا گرفتی لباس خواب زرد؟ 305 00:26:57,800 --> 00:26:59,200 به طوری که ما احساس می کنیم لعنتی؟ 306 00:27:00,560 --> 00:27:02,439 چه چیزی باعث می شود احساس کنیم الاغ هایمان هستیم؟ 307 00:27:03,800 --> 00:27:06,040 زیرا رنگ زرد بد به نظر می رسد. 308 00:27:07,760 --> 00:27:09,360 پس چرا؟ 309 00:27:12,360 --> 00:27:14,320 چون ارزان ترین بود. 310 00:27:28,040 --> 00:27:29,119 کوخونودو. 311 00:27:30,320 --> 00:27:32,400 زرد در فروش بود. 312 00:27:47,479 --> 00:27:50,239 اگه اونجا بفهمن رئیس اینجاست، 313 00:27:51,400 --> 00:27:54,040 تو را از گالری لعنتی آویزان می کنند. 314 00:28:00,239 --> 00:28:03,200 پس الاغت را حرکت بده، که داریم میرویم 315 00:28:04,400 --> 00:28:06,879 -ممنونم ممنون... -بیا کبوتر! 316 00:28:18,720 --> 00:28:21,879 مدینه اینجا هستند سربازان کوچک شما 317 00:28:22,640 --> 00:28:25,119 قراره بهشون سفارش بدی یکبار برای همیشه یا چی؟ 318 00:28:25,200 --> 00:28:26,720 اگر سکوت نکنی، قصد دارم اخراجش کنم 319 00:28:26,800 --> 00:28:28,640 داری با زندگی بازی میکنی از 200 نفر، 320 00:28:28,720 --> 00:28:29,959 از جمله خانم کروز. 321 00:28:30,040 --> 00:28:31,200 دستور ورود را بدهید یک بار برای همیشه! 322 00:28:31,280 --> 00:28:33,680 -او را از اینجا بیرون کن! -تو داری گند میزنی مدینه. 323 00:28:33,760 --> 00:28:36,040 تو داری گند میزنی، ولی داری قاطی میکنی. 324 00:28:36,119 --> 00:28:37,640 ولم کن لعنتی! 325 00:28:38,200 --> 00:28:39,920 من می دانم چگونه تنها راه بروم. 326 00:28:41,560 --> 00:28:45,119 محیط را بررسی کنید درب اصلی الان میخوامش! 327 00:30:25,439 --> 00:30:26,439 مامان، 328 00:30:27,280 --> 00:30:28,760 من می خواهم به شما یک خار کوچک بزنم، 329 00:30:29,560 --> 00:30:32,360 تو داری می خوابی و دیگر احساس نخواهی کرد 330 00:30:53,439 --> 00:30:55,040 ممنون دخترای من 331 00:30:56,360 --> 00:30:57,360 سارای، 332 00:30:58,920 --> 00:30:59,920 متشکرم 333 00:31:01,640 --> 00:31:03,360 و فکر کنیم که حالا 334 00:31:04,320 --> 00:31:07,080 من اول هستم من از اینجا میرم بیرون 335 00:31:07,760 --> 00:31:09,239 واقعا... 336 00:32:06,840 --> 00:32:10,879 با... با تو یاد گرفتم... 337 00:32:14,360 --> 00:32:17,680 که جدید وجود دارد 338 00:32:18,160 --> 00:32:23,040 و احساسات بهتر... 339 00:32:24,800 --> 00:32:27,800 با تو یاد گرفتم... 340 00:32:28,600 --> 00:32:34,200 برای شناخت دنیای جدید از توهمات... 341 00:32:34,959 --> 00:32:38,040 یاد گرفتم... 342 00:32:38,800 --> 00:32:43,600 آنچه هفته دارد بیش از هفت روز، 343 00:32:45,560 --> 00:32:51,479 برای بزرگ شدن شادی های نادر من، 344 00:32:52,320 --> 00:32:55,119 و برای شاد بودن، 345 00:32:55,200 --> 00:32:59,439 با شما یاد گرفتم 346 00:33:00,560 --> 00:33:04,760 با تو یاد گرفتم... 347 00:34:16,200 --> 00:34:17,200 اتاق غذاخوری. 348 00:34:50,600 --> 00:34:51,800 نوار. 349 00:35:47,959 --> 00:35:49,800 آنها فکر می کنند بسیار باهوش هستند، اینطور نیست؟ 350 00:35:56,119 --> 00:35:58,800 زنان قوی و ارزشمند، نه؟ 351 00:36:02,040 --> 00:36:04,080 پس چرا اینجایی، هان؟ 352 00:36:04,160 --> 00:36:06,280 چون تفاله هستند. 353 00:36:09,080 --> 00:36:11,119 چون تفاله هستند! 354 00:36:11,200 --> 00:36:14,040 بدبخت ترین چیزی که میتونی باشی! 355 00:36:17,920 --> 00:36:19,560 طعمه لعنتی! 356 00:36:20,280 --> 00:36:22,080 جفت سد... 357 00:36:23,119 --> 00:36:24,119 دختر... 358 00:36:24,200 --> 00:36:25,200 سدها 359 00:36:46,119 --> 00:36:47,320 آنها بی ارزش هستند. 360 00:36:48,400 --> 00:36:49,800 آنها بی ارزش هستند. 361 00:36:50,160 --> 00:36:51,160 هیچی. 362 00:36:51,760 --> 00:36:52,840 هیچی. 363 00:38:03,720 --> 00:38:04,959 خانم کروز، 364 00:38:05,400 --> 00:38:08,680 آخرین چیزی را می خواهم از شما بپرسم قبل از رفتن 365 00:38:08,760 --> 00:38:10,479 بله، بله، هر چه شما بخواهید. 366 00:38:11,760 --> 00:38:12,840 "پوس"... 367 00:38:15,600 --> 00:38:16,720 یک سلفی 368 00:38:17,280 --> 00:38:18,560 به عنوان یادگاری 369 00:38:19,680 --> 00:38:22,080 بله، آن یکی را پین کنید. 370 00:38:24,119 --> 00:38:25,119 وجود دارد. 371 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 وجود دارد. 372 00:38:29,080 --> 00:38:30,479 لبخند بزن لعنتی 373 00:38:33,400 --> 00:38:34,640 چقدر خوشگله 374 00:38:35,200 --> 00:38:36,239 بالا! 375 00:38:38,720 --> 00:38:40,200 او مرا ربود! 376 00:38:40,280 --> 00:38:42,720 اما شما چه می گویید، اگر من شما را درمان کرده ام مثل یک شاهزاده خانم... 377 00:38:42,800 --> 00:38:44,119 همین الان از اینجا برو 378 00:38:44,200 --> 00:38:46,040 -بیا -من کاری نکردم، ها؟ 379 00:38:46,439 --> 00:38:47,920 هی، خانم کروز، 380 00:38:49,439 --> 00:38:51,760 این اولین بیدمشک نیست چی میخوری، آها؟ 381 00:38:51,840 --> 00:38:52,840 ساکت باش 382 00:39:20,160 --> 00:39:21,160 بالا! 383 00:39:22,080 --> 00:39:23,720 من ماگدالنا کروز هستم! 384 00:39:23,800 --> 00:39:25,800 دست هایی که می توانم آنها را ببینم! 385 00:39:27,959 --> 00:39:31,280 -من ماگدالنا کروز هستم! -دست هایی که می توانم آنها را ببینم! 386 00:39:33,320 --> 00:39:34,479 روی زانو! 387 00:39:35,520 --> 00:39:36,840 روی زانو! 388 00:39:38,720 --> 00:39:41,200 -روی زمین! -روی زمین! 389 00:39:41,280 --> 00:39:43,680 بالا! بالا! از او دور شو! 390 00:39:43,760 --> 00:39:45,920 این خانم کروز است. برگشت! 391 00:39:46,000 --> 00:39:47,160 حالت خوبه؟ 392 00:39:47,239 --> 00:39:49,560 وارد جهنم شو! 393 00:39:49,640 --> 00:39:51,280 و نظم را در زندان من برقرار کن! 394 00:42:29,879 --> 00:42:32,239 چیزی که من واقعاً دوست دارم 395 00:42:32,840 --> 00:42:34,040 در حال سوختن است 396 00:42:34,959 --> 00:42:36,320 در یک آتش سوزی 397 00:42:37,160 --> 00:42:38,680 بسیار بزرگ 398 00:42:40,119 --> 00:42:41,560 و به بهشت ​​برخیز. 399 00:42:44,640 --> 00:42:46,680 مثل یک جنگجوی وایکینگ. 400 00:43:52,200 --> 00:43:55,000 دوازده سال پیش که با سول خداحافظی می کنیم. 401 00:43:55,239 --> 00:43:57,520 روزی نیست که به او فکر نکنم. 402 00:43:58,520 --> 00:43:59,520 با از دست دادن او، 403 00:43:59,959 --> 00:44:02,520 فکر می کردم همه چیز برای من متوقف می شود. 404 00:44:03,640 --> 00:44:05,600 اما زندگی متوقف نمی شود. 405 00:44:06,560 --> 00:44:07,680 من، 406 00:44:07,760 --> 00:44:10,680 که امید به زندگی داشت از دو برنامه خبری 407 00:44:10,760 --> 00:44:14,080 در نهایت من از هم جدا شدم از مواد مخدر نجات پیدا کردم. 408 00:44:15,760 --> 00:44:16,920 آسان نبود، 409 00:44:17,400 --> 00:44:21,000 اما چه دو سونامی هر روز از روی من می گذرند، 410 00:44:21,080 --> 00:44:22,080 کمک کرد. 411 00:44:23,400 --> 00:44:25,879 حقیقت این است که همه چیز در زندگی من تغییر کرد 412 00:44:26,239 --> 00:44:29,239 اگرچه من هرگز ترک را تمام نکردم تمام کروز دل نورته 413 00:44:29,320 --> 00:44:30,320 سلام، تره. 414 00:44:30,400 --> 00:44:32,040 الان مددکار اجتماعی هستم. 415 00:44:32,119 --> 00:44:33,560 به همین دلیل من اغلب می آیم. 416 00:44:33,640 --> 00:44:36,280 جدا از آن ادامه می دهم داشتن دوستان در اینجا ... 417 00:44:36,360 --> 00:44:37,360 تره؟ 418 00:44:37,680 --> 00:44:38,680 کاخ ها؟ 419 00:44:38,760 --> 00:44:40,439 -تره؟ -کاخ ها! 420 00:44:40,520 --> 00:44:41,520 بیا 421 00:44:43,600 --> 00:44:44,840 من نمی توانم کنار بیایم. 422 00:44:45,360 --> 00:44:47,160 من برای یک کارگردان خوب نیستم، برای من بزرگ است. 423 00:44:47,239 --> 00:44:50,040 -خب... -من را برای سوت نگهبان شب می برند. 424 00:44:50,119 --> 00:44:51,400 آنها... 425 00:44:52,000 --> 00:44:54,280 آنها بیشتر و بیشتر و بیشتر از من می خواهند، 426 00:44:54,360 --> 00:44:57,400 و هرگز کافی نیست بیا، طبق معمول. 427 00:44:58,360 --> 00:45:01,239 ببینیم پالاسیوس تا کی شما قبلا کارگردان هستید، 428 00:45:01,320 --> 00:45:02,520 اینجا، در کروز دل نورته؟ 429 00:45:02,600 --> 00:45:05,040 -دو سال پیش الان -باشه 430 00:45:05,119 --> 00:45:07,239 چند سد مرده اند؟ 431 00:45:07,320 --> 00:45:09,840 -خب این خانم فوت کرد... -نه، این مرگ طبیعی است. 432 00:45:09,920 --> 00:45:12,200 -این ارزش نداره -آه... خب هیچکس. 433 00:45:12,640 --> 00:45:15,200 -چند نفر خودکشی کرده اند؟ -نه هیچکدوم... 434 00:45:16,920 --> 00:45:19,160 کاخ ها، بیایید ببینیم، 435 00:45:19,239 --> 00:45:21,840 زندانیان می خندند، به کارگاه می روند... 436 00:45:22,760 --> 00:45:24,879 تو کارگردان بزرگی هستی، باشه؟ 437 00:45:24,959 --> 00:45:26,840 تو بهترین کارگردانی که کروز دل نورته داشته است. 438 00:45:26,920 --> 00:45:28,280 تو که من را خوب دوست داری 439 00:45:30,439 --> 00:45:32,800 صلیب شمالی مثل همیشه باقی می ماند: 440 00:45:32,879 --> 00:45:36,439 دروازه، بوی آهن، کت و شلوار زرد ... 441 00:45:37,640 --> 00:45:39,600 اما من دیگر او را نمی شناسم. 442 00:45:39,680 --> 00:45:42,479 دوستان همان هستند آنها به این مکان معنا دادند، 443 00:45:42,560 --> 00:45:44,800 و بیشتر دوستانم آنها دیگر اینجا نیستند. 444 00:45:44,879 --> 00:45:46,879 پالاسیوس، مرا ببخشید؟ یک لحظه؟ 445 00:45:46,959 --> 00:45:48,239 پاک کردن بله، بله. 446 00:45:50,360 --> 00:45:53,600 برای من غیر ممکن به نظر می رسد با وجود همه چیز، 447 00:45:53,680 --> 00:45:56,360 ما موفق شدیم زنده بمانیم به این جهنم... 448 00:45:56,720 --> 00:45:58,439 شاید به همین دلیل، 449 00:45:58,520 --> 00:46:01,200 زندگی به ما داده است یک مکان بهتر 450 00:46:02,600 --> 00:46:05,320 لونا به عنوان مهماندار کار می کند. 451 00:46:05,400 --> 00:46:07,640 سلام ظهر بخیر کمی بیشتر قهوه یا چای؟ 452 00:46:07,720 --> 00:46:09,680 الان معمولاً به چین پرواز می کند. 453 00:46:11,040 --> 00:46:13,920 خنده دار است، در کروز دل نورته فرار از دست چینی ها، 454 00:46:14,000 --> 00:46:16,520 و حالا او عاشق شده است از شانگهای. 455 00:46:17,520 --> 00:46:19,439 گویا ارتقا یافته است. 456 00:46:19,520 --> 00:46:23,200 او دیگر فقط یک دختر انباری نیست، اما رئیس باربران انبار. 457 00:46:23,280 --> 00:46:25,680 ببینیم کی لعنتی آیا آن پالت ها را آنجا گذاشته اید؟ 458 00:46:25,760 --> 00:46:28,239 نفر بعدی که اشتباه می کند "تور" قرار است بیدمشک مرا بخورد 459 00:46:28,600 --> 00:46:31,119 بدش اینه که لباس فرم رنگ شرکت زرد است. 460 00:46:31,200 --> 00:46:33,119 اما قرار نیست آن را نیز ترک کند شرکت برای آن، درست است؟ 461 00:46:35,439 --> 00:46:37,520 آنتونیا متوجه شد که او را صدا می کند در زندان 462 00:46:37,600 --> 00:46:39,439 سس گوشت را برای من بیاور! 463 00:46:39,520 --> 00:46:42,160 او همیشه دست خوبی داشت برای آشپزخانه 464 00:46:42,239 --> 00:46:43,920 آنها هرگز به شما نمی دهند ستاره میشلن... 465 00:46:44,000 --> 00:46:46,320 یک مو؟ خوب به "سالو" بگو کی بهت گفت 466 00:46:46,400 --> 00:46:49,400 بگذار بیاید و بوته را ببیند از موهایی که من اینجا دارم، بیا. 467 00:46:49,479 --> 00:46:50,959 اما او هم به آن نیاز ندارد. 468 00:46:53,200 --> 00:46:55,959 سارای حضانت را دوباره به دست آورد از دخترش استرلا 469 00:46:58,640 --> 00:47:00,840 اوه من صورتت رو میخورم 470 00:47:00,920 --> 00:47:02,760 او کمی به روش خودش او را تربیت می کند... 471 00:47:04,040 --> 00:47:05,040 بیا اینجا، دلال 472 00:47:05,119 --> 00:47:06,560 آیا می دانید که در همسایگی گفته می شود 473 00:47:06,640 --> 00:47:08,959 که من بوده ام مدت طولانی در زندان؟ 474 00:47:10,040 --> 00:47:12,760 -خب درسته -ولی من نمیتونستم مادر بهتری باشم. 475 00:47:12,840 --> 00:47:16,479 سارا، دختر را رها کن، که او می داند پیر نباش 476 00:47:17,000 --> 00:47:18,600 که ما تنها هستیم. 477 00:47:20,239 --> 00:47:22,959 سلامتی کاستیلو باعث ترس او شد. 478 00:47:23,840 --> 00:47:26,600 و اکنون برای هر ماه که به شما زندگی می دهد، 479 00:47:26,680 --> 00:47:27,920 خالکوبی می کند 480 00:47:37,239 --> 00:47:38,239 متشکرم. 481 00:47:46,760 --> 00:47:50,200 ریزوس سالهاست که وارد شده است و از زندان خارج شدن 482 00:47:50,800 --> 00:47:53,479 سرقت، قاچاق مواد مخدر، و دوباره شروع کن 483 00:47:53,560 --> 00:47:55,520 -آره؟ -یک کلاسیک 484 00:47:56,200 --> 00:47:57,760 دو روز دیگه میری بیرون 485 00:48:00,000 --> 00:48:01,119 متشکرم. 486 00:48:01,200 --> 00:48:03,280 باید قبول کنی کاری که به شما محول شده است 487 00:48:03,360 --> 00:48:04,439 شکایت ارزشی ندارد. 488 00:48:04,520 --> 00:48:07,280 برای مدت طولانی، فکر میکردم بدستش بیارم 489 00:48:07,360 --> 00:48:09,800 اما همانطور که همه چیز پیش می رود سالها، 490 00:48:09,879 --> 00:48:13,280 من متوجه شده ام که او بیشتر از آزادی می ترسد 491 00:48:13,360 --> 00:48:14,640 محبوس ماندن 492 00:48:15,400 --> 00:48:17,760 نه همه می داند چگونه از خود مراقبت کند. 493 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 تره 494 00:48:21,879 --> 00:48:22,879 که؟ 495 00:48:23,280 --> 00:48:25,200 آیا ما چیزی در مورد Macarena می دانیم؟ 496 00:48:26,879 --> 00:48:28,119 چیزی که اونجا خوندم... 497 00:48:33,400 --> 00:48:35,200 ببخشید خانم 498 00:48:35,280 --> 00:48:38,000 توله سگ خودش را راحت کرده است روی زمین 499 00:48:40,080 --> 00:48:41,119 سندووال! 500 00:48:41,479 --> 00:48:44,080 چند بار باید بهت بگم خودتان را مدفوع نکنید؟ 501 00:48:44,400 --> 00:48:46,920 بدون مدفوع! سگ بد! 502 00:48:47,000 --> 00:48:50,040 من وسواس را درک نمی کنم زنان برای جواهرات، واقعا. 503 00:48:50,119 --> 00:48:51,959 اما هی، اگر همه متعهد شده است 504 00:48:52,040 --> 00:48:54,840 که در آن این سنگ ها هزینه دارند یک خمیر، برای من خوب است. 505 00:48:54,920 --> 00:48:56,200 ما به وفور داریم. 506 00:48:57,400 --> 00:48:58,520 آماده ای بلوند؟ 507 00:49:02,000 --> 00:49:03,200 متاسفم برای مدفوع... 508 00:49:03,280 --> 00:49:06,840 مثل کسی که مژه را تکان می دهد، سر لعنتیشو میشکنم 509 00:49:06,920 --> 00:49:08,080 روشن است؟